寄题登封揖仙亭

译文

灵王的太子本来在读书，高谈阔论谷水与洛水之事并与诸位儒生切磋。他出生时已看不到国家全盛的初期，前辈遗留的训诫谁来当作楷模呢？心里知道渐渐失去了文王武王时的余风，便冷清地径直进入山中居住。在山间吹笙引得凤凰啼鸣，白日升天乘坐着龙车。周人聚集观看在路边下拜，明月当作玉佩云彩当作衣裾。归来后千年已过不知还有谁在，赤松子和彭祖成为他的伙伴。在上侍奉天帝君临九州，显赫而不像山林泽畔的清瘦隐士。依靠着山建立城邑的贤能大夫，半夜里焚香追思那渺远的境界。我想要追随他乘坐肩舆，在八月秋风中缓缓而来。

注释

揖

yī，拱手行礼。这里是揖仙亭的揖，有敬奉仙人之意。

谷洛

谷水与洛水。

老成

年高有德的人，这里指前辈。

楷模

法式，模范。

山泽癯

qú，山林泽畔清瘦的隐士。

溯

sù，逆着水流的方向走，这里可理解为追思。

肩舆

jiān yú，轿子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与想象相结合。前半部分叙述灵王太子的经历，从读书到入山，再到升天等情节，叙事流畅，有一定的故事性。后半部分想象他归来后的状态以及自己想要追随他的想法。在情感表达方面，诗人对灵王太子的事迹有着一种追慕之情，这种情感通过描述太子的非凡经历和其归来后的神秘状态得以体现。在意境营造上，诗中描绘出山中仙人般的生活场景，如吹笙引凤凰、乘龙车升天等画面，充满了神秘、奇幻的色彩。主题思想上，既有对古代传说人物的追念，也流露出诗人对那种超凡脱俗生活的向往之情。

速览

《寄题登封揖仙亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、追慕情、奇幻境、神话传。灵王太子本读书，纵谈谷洛参诸儒。 生来不见全盛初，老成遗训谁楷模。 心知渐失文武余，萧然直入山中居。 山间吹笙凤凰呼，…