吴冲卿夫人秦国挽词二首 其一

译文

朝廷的老臣们相继离世，唯有她的家风令人感慨地独自留存。看到丈夫成就宰相的功业，听到儿子进献的忠诚之言。她的气节让众多士人感到惭愧，家族的声誉和荣耀兴盛于一门。她一生崇高的义行很重，不是轻易能被世俗之人所议论（指其品德高尚非凡俗可比）。

注释

相业

宰相的功业。

气节

志气和节操。

惭

使……惭愧，这里是意动用法。拼音：cán

多士

众多的士人。

高义

崇高的正义或义气。

赏析

这首挽词在文学手法上采用了直叙与对比相结合的方式。直叙如对她丈夫成相业、儿子得忠言等事迹的陈述，使读者直接了解其家庭的不凡之处。而‘国老相随尽，家风慨独存’则形成对比，凸显出其家风的独特与可贵。在情感表达上，充满了对吴冲卿夫人秦国的敬重与赞扬，从对其家风、丈夫儿子的成就以及她自身气节等多方面的描述中体现。在意境营造上，通过展现其家族的荣耀与她个人的高尚品质，构建出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想围绕着对吴冲卿夫人秦国的高度赞美，赞扬她的气节、高义以及其家族的优秀。

速览

《吴冲卿夫人秦国挽词二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赞美人、家风赞、叙事诗、敬重情。国老相随尽，家风慨独存。 见夫成相业，听子得忠言。 气节惭多士，声华盛一门。 平生高义重，未易俗人论。