寒食二首 其一

译文

寒食节这一年我客居汝南，杯中酒倾洒而尽也有了几分醉意。道人长久以来厌恶世间的浑浊，在僧舍居住还为食肉感到惭愧。园夫在送别客人的时候折下花朵，孙女还能分食麦芽糖感到甜蜜。想要游览紫极宫却谁来做伴呢，只能对着孤松作揖而默默无言。

注释

醺

醉(xūn)

饧

糖稀，麦芽糖(táng xī，mài yá táng)

紫极

这里指紫极宫，为道观(zǐ jí gōng，wéi dào guàn)

赏析

从文学手法上看，首联中‘余樽倾泻亦醺酣’通过描写饮酒的状态来表现自己客居他乡的闲适与寂寥交织的状态，以动写静。颔联‘道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭’运用对比，将道人厌世的高洁和在僧舍食肉的惭愧相对比，有自嘲之感。情感表达上，诗中蕴含着诗人客居他乡的孤独寂寞之情，如‘寒食今年客汝南’点明客居的处境，‘欲游紫极谁为伴’直接表达出无人相伴的孤独。在意境营造方面，诗中描绘了寒食节的独特氛围，有僧舍、园夫、孙女等元素，勾勒出一幅寒食时节的生活画卷，同时孤松这一意象又增添了孤寂清冷之感。主题思想上，通过对寒食节期间自身经历和所见所感的描写，表达出对生活境遇的感慨，对世态的看法以及内心的孤独情绪。

速览

《寒食二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为客居感、寒食节、孤独情、世态感。寒食今年客汝南，余樽倾泻亦醺酣。 道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭。 花折园夫时送客，饧留孙女尚分甘。 欲游紫极谁为伴，…