寒食二首 其二

译文

寄居在汝南思念着岭南，五年才得一醉许久仍觉酣畅。身体逃离纷争之地还算得上宁静，名声在尘世中失落终究暗自惭愧。耳边如同有苍蝇飞舞看似仍在（指烦心事未消），鼻子闻到浓烈的酒醋味近来也能觉得甘甜。今天寒食节只应当饮酒，买酒时先防备有客人想要交谈。

注释

汝南

古地名。

岭南

指五岭以南的地区。

争地

纷争之地。

尘寰

人世间。

醇酢

醇，酒味厚；酢（zuò），同‘醋’，这里指浓烈的酒醋味。

赏析

从文学手法上看，首联‘寄住汝南怀岭南，五年一醉久犹酣’通过对比，将‘寄住汝南’与‘怀岭南’相对，写出了诗人客居他乡思念故土的心境，‘五年一醉’又用夸张手法强调出醉后的状态。颔联‘身逃争地差云静，名落尘寰终自惭’运用对仗工整的对偶句，前句表达远离纷争之地的庆幸，后句抒发对自己名声失落的惭愧之情。颈联‘耳畔飞蝇看尚在，鼻中醇酢近能甘’通过描写眼前苍蝇飞舞和闻到酒味醋味这些细节，以景衬情，表达出诗人内心的烦闷与无奈。尾联‘今朝寒食唯当饮，买酒先防客欲谈’则以寒食节饮酒的习俗为背景，‘先防客欲谈’从侧面反映出诗人想要独自排解愁绪的心理。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人客居他乡的思念、对自身境遇的不满、内心的烦闷等多种复杂情感。在意境营造上，整体氛围较为压抑、烦闷，如‘耳畔飞蝇’等描写增添了这种感觉。主题思想上主要围绕诗人在寒食节时对自身处境的感慨与思索。

速览

《寒食二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为客居思乡、寒食节、烦闷、境遇感怀。寄住汝南怀岭南，五年一醉久犹酣。 身逃争地差云静，名落尘寰终自惭。 耳畔飞蝇看尚在，鼻中醇酢近能甘。 今朝寒食唯当饮，…