汝南示三子

译文

这一生仰仗有三个儿子，到处前来探望我这个年老多病的老人。饮食简单但有鱼米就足够了，彼此之间音信相通没有阻隔。不要问修行学道的场所在哪里，房舍住宅原本就依从于毕竟空（佛教概念，一切皆空）的道理。暂且这样吧，不回来也可以，你们也就不用再东西奔走了。

注释

頼

同‘赖’，依赖，仰仗。lài

翁

老头儿，这里是诗人自称。

音尘

音信，消息。

道场

本是指佛成道之所，这里可理解为修行学道的场所。

元依

原本依从。

毕竟空

佛教用语，指一切法毕竟不可得，毕竟无所有。

汝曹

你们。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己仰仗三个儿子的慰藉，简单直接地切入主题。颔联通过描写饮食和音信的情况，展现出一种质朴而满足的生活状态，‘鱼稻足’勾勒出生活的基本需求得以满足的画面，‘马牛风’用典巧妙，借喻彼此之间联系的紧密。颈联融入了佛教的思想，提升了诗歌的思想境界，使得诗歌在简单的家庭叙事之中有了空灵的哲学思考。尾联则体现出一种豁达的态度，对儿子归与不归表示出一种淡然处之的情感。在情感表达上，既有对儿子的依赖和亲情的温暖，又有对世事的豁达通透之感。在意境营造上，诗中既有家庭生活的烟火气，又有佛教思想带来的空灵意境。主题思想围绕着亲情、人生态度以及对佛教思想的感悟展开。

速览

《汝南示三子》是宋代诗人苏辙的作品，主题为亲情、豁达、叙事、佛理。此生頼有三男子，到处来看老病翁。 饮食粗便鱼稻足，音尘不隔马牛风。 道场莫问何方是，舍宅元依毕竟空。 且尔不归归亦得，…