送韩湘
挂席从古路，长风起广津。
楚城花未发，上苑蝶来新。
半没湖波月，初生岛草春。
孤霞临石镜，极浦映村神。
细响吟干苇，余馨动远苹。
欲凭将一札，寄与沃洲人。
楚城花未发，上苑蝶来新。
半没湖波月，初生岛草春。
孤霞临石镜，极浦映村神。
细响吟干苇，余馨动远苹。
欲凭将一札，寄与沃洲人。
译文
扬起船帆沿着古老的水路前行，长风在广阔的渡口吹起。楚地的城中花儿还未开放，皇家园林里蝴蝶却刚刚飞来。月亮有一半隐没于湖波之中，小岛的春草开始生长。孤独的云霞映照在石镜山上，遥远的水滨倒映着村庄的景象。干枯的芦苇发出细微的声响，远处的浮萍被残留的香气扰动。想要凭借这一封信札，寄给在沃洲的友人。
注释
- 挂席
- 犹扬帆。
- 古路
- 古老的道路，此处指水路。
- 广津
- 广阔的渡口。
- 上苑
- 皇家的园林。
- 极浦
- 遥远的水滨。
- 余馨
- 残留的香气。
- 沃洲
- 山名，在浙江新昌东。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描绘一系列自然景象，如‘半没湖波月，初生岛草春’，将湖中的月影和岛上新生的春草等景象相融合，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。在写作手法上，运用了对比，像‘楚城花未发，上苑蝶来新’，把楚城与上苑的物候进行对比，使两地的不同景象鲜明地呈现出来。诗人还注重细节描写，‘细响吟干苇，余馨动远苹’，通过对干苇的细响和苹草被余馨扰动的描写，增添了画面的生动感。情感表达方面，表达了诗人对友人的思念之情，借景抒情，从对沿途景色的描绘中，自然地引出最后想要寄信给友人的想法。主题思想围绕着送别友人展开，通过路途所见之景，烘托出对友人的不舍与牵挂。
速览
《送韩湘》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、思乡、写景、借景抒情。挂席从古路，长风起广津。 楚城花未发，上苑蝶来新。 半没湖波月，初生岛草春。 孤霞临石镜，极浦映村神。 细响吟干苇，余…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品