思归二首 其一

译文

在汝南停留了一百天，走遍了三个儿子的家。想要回去并非我的打算，也只是为了你们罢了。整理好行装和肩舆，在客舍卷起床铺。儿子说世道险恶，平地里也会兴起风波。船行的时候或许容易摇晃，船停着的时候就暂且不动。像匏瓜那样被拴住虽然不是我的心愿，但像尺蠖那样弯曲身体应当有所等待。老人思考问题比较笨拙，小孩子说的话有道理。早晨煮的红粟米饭，早上集市上淮河的鱼很鲜美。独自居住厨房无人操持，回去迎接大姐。一年到头得以安闲自在，幽静的居所不分彼此。

注释

汝南

地名。

笫(zǐ)

床上竹编的席子。

匏(páo)系

像匏瓜那样被拴住，比喻不得自由。

蠖(huò)屈

像尺蠖那样弯曲身体，比喻人不遇时，屈身退隐。

廪(lǐn)粟

仓库里的粮食。

赏析

这首诗叙事与抒情相结合。从写作手法来看，诗中通过描写人物的言行来推动情节发展，如‘儿言世情恶，平地风波起’，借儿子的话来表现世途的险恶，生动而直接。在情感表达上，诗人表达出一种矛盾纠结的情感，既有对儿子的牵挂和迁就，如‘思归非吾计，聊亦为尔耳’，又有对平静安闲生活的向往，像‘终岁得安闲，幽居无彼此’。在意境营造上，诗中描绘了如‘晨炊廪粟红，晓市淮鱼美’这样充满生活气息的场景，质朴而真实。主题思想方面，体现了家庭关系、人生境遇以及对生活状态的思考等多重内涵。诗中的语言平实自然，没有华丽的辞藻，却能准确地传达出诗人内心的情感与想法。

速览

《思归二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、家庭情、矛盾感、生活景。汝南百日留，走遍三男子。 思归非吾计，聊亦为尔耳。 行装理肩舆，客舍卷床笫。 儿言世情恶，平地风波起。 舟行或易摇，舟…