梦中咏醉人

译文

城中喝醉的人手臂连着手臂跳舞，城外喝醉的人相互枕靠着睡觉。这些人的心中未必空灵，只是暂时颓唐好似没有什么事。我生来从不懂得饮酒，整天精神萎靡少忧虑劳累。往年曾经见到乐全翁，他自己说少年时在都市饮酒。当时和石、刘二人一同饮酒，不管是一升还是一斗都不会醉。在楼中日夜疯狂地唱歌呼喊，钱花光酒喝尽才暂且停止。京都的人怀疑他们是神仙之人，谁能想到这两人都醉死了。这个老人年老后不再饮酒，面色光洁如玉内心平静如水。我现在在家却如同出家之人，万千事物在眼前心中也不会泛起波澜。这个老人已经去世了还能和谁说呢，想要诉说却好似前世的记忆。

注释

连臂

手臂相挽。形容人多。

相枕

互相枕藉。

颓然

萎靡不振的样子。

解饮

懂得喝酒。解，懂得、明白。

腾腾

懒散、不振作的样子。

乐全翁

指张方平，字安道，号乐全居士。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的写法，如将城中、城外醉人的状态与自己从不饮酒的状态相对比，又把乐全翁年少饮酒时的狂放和年老时的平静作对比。在情感表达上，诗人通过对醉人的描写，表达出一种对不同生活状态的思考，有对醉生梦死之人看似无事实则内心未必空灵的洞察，也有对乐全翁从年少轻狂到年老淡泊的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了城中、城外醉人的场景，有画面感，又有对乐全翁往昔饮酒的回忆画面，生动形象。主题思想上，诗中反映了对人生不同状态、不同境界的思考，包括饮酒作乐、不饮寡欲以及人生的起伏变化等。

速览

《梦中咏醉人》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、对比、感悟、人生。城中醉人舞连臂，城外醉人相枕睡。 此人心中未必空，暂尔颓然似无事。 我生从来不解饮，终日腾腾少忧累。 昔年曾见乐全翁，…