病愈二首 其一

译文

虽然说学习道义已经很久了，但沉重的疾病竟然还没有去除。炎热蒸腾地度过了三伏天，昏暗闷热中感觉身体内部虚弱。美好的谷物不会自己生长，丛生的荒草终究要费力铲除。为何拒绝使用像兰石一样的良医良药呢，这样的话梨树和枣树也能枝叶繁茂（比喻身体恢复健康）。

注释

沉疴

重病。疴，kē。

炎烝

炎热蒸腾。烝，zhēng。

晻暧

昏暗闷热。晻，ǎn。

嘉谷

美好的谷物。

荒榛

丛生的荒草。榛，zhēn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联直叙自己学道已久但沉疴未除，直接点明自己的现状。颔联通过描写炎热的三伏天气和自身在这种天气下的虚弱感觉，渲染了一种沉闷压抑的氛围，从侧面烘托出病痛对自己的折磨。颈联以嘉谷和荒榛为喻，嘉谷象征健康美好的事物，荒榛象征疾病或者身体中的不利因素，说明健康不会自动到来，疾病需要费力去除。尾联中‘兰石’也是一种比喻，比喻能治病的良方，以梨枣扶疏来表达对病愈的期望，委婉地表达了自己希望借助外力恢复健康的愿望。在情感表达上，流露出对久病不愈的无奈以及对恢复健康的渴望。在意境营造上，诗中既有炎烝晻暧的闷热压抑之感，又有对嘉谷生长、梨枣扶疏的美好向往，两者相互交织。主题思想围绕着自身的病痛以及对病愈的期待展开。

速览

《病愈二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹病苦、借物喻、渴望愈、闷热感。学道虽云久，沉疴竟未除。 炎烝度三伏，晻暧觉中虚。 嘉谷不自长，荒榛终费锄。 何辞用兰石，梨枣得扶疏。