寄董武

译文

虽然同处在一座城里，却很少有机会从容相见。园林偏僻门户紧闭，太阳高升头巾还懒得整理。孤独的大雁在半夜飞来，积雪覆盖着群山。正在思念毗陵的友人时，隔着江水传来声声钟声。

注释

省

有机会，音[xǐng]

巾帻

头巾，古时男子用来裹头的巾帕。

慵

慵懒，音[yōng]

毗陵

地名，现位于江苏常州一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的前两句直接点明虽近在一城却难得相见的遗憾，奠定了全诗略显惆怅的基调。写作手法上，中间两联采用了描写的手法，‘门掩园林僻，日高巾帻慵’通过描写门掩园林的偏僻环境和日高还慵懒的状态，从侧面烘托出诗人寂寥的心境；‘孤鸿来半夜，积雪在诸峰’描绘出半夜孤鸿、积雪山峰的景象，画面感极强且充满孤寂冷清的氛围，以景衬情。情感表达上，诗人通过对自身慵懒状态、周边清冷景色以及思念友人的描写，表达出对友人深深的思念之情以及自身的孤独寂寞之感。主题思想围绕着对友人的思念以及自身孤独的处境展开。

速览

《寄董武》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思念友人、孤独、写景、清冷。虽同一城里，少省得从容。 门掩园林僻，日高巾帻慵。 孤鸿来半夜，积雪在诸峰。 正忆毗陵客，声声隔水钟。