病愈二首 其二

译文

病好之后日渐身体轻快，身体轻快内心也变得清朗。空旷的山间有流水潺潺，平静的海面有一点孤灯明亮。朝廷市集哪里能把我留住，山林泉石自然不会离开。我面对筠溪惭愧自己如同行乞之人，一生如此飘荡度过。

注释

筠溪

筠溪是地名或者溪流名，筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

丐士

行乞之人，这里是诗人自谦的说法。丐，gài。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘山空流水上，海静寸灯明’，简单勾勒出空旷的山、流动的水、平静的海和孤灯的画面，简洁而富有意境。情感表达方面，前两联通过描写病愈后的身体和心境的轻快，表现出一种解脱后的轻松愉悦。后两联则转为对自己过往生活的一种感慨，有对世俗生活的远离之感，又含着对自己飘荡一生的惭愧。在意境营造上，诗中构建了空灵寂静的意境，山空、海静等景象都烘托出这种静谧感。主题思想上，表达了病愈后的身心状态以及对自己人生的一种反思。

速览

《病愈二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为病愈感、空灵境、白描法、反思情。病退日身轻，身轻心转清。 山空流水上，海静寸灯明。 朝市谁留住，林泉自不行。 筠溪惭丐士，流荡过平生。