九日三首 其一

译文

早年就缺少欢乐的意绪，到了暮年还被疾病纠缠。客居他乡正逢九九重阳，不惜花费千钱买来一斗酒。茱萸和菊花惊叹秋天已深，眼前有儿孙陪伴令人欣慰。想要登高却懒得外出，只管多喝几杯任凭自己醉倒。

注释

寡

缺少，稀少。

衰

衰弱，衰老。

客居

旅居他乡。

萸

茱萸（zhū yú），一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

慰

安慰，慰藉。

颓然

消沉、萎靡不振的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事抒情相结合。首联直述自己早岁寡欢、衰年病缠的状况，奠定了一种低沉压抑的情感基调。颔联写客居逢九日，不惜千金买酒，‘斗酒破千钱’使用了夸张手法，表现出一种在特殊节日里对酒的重视和豪爽。颈联中‘萸菊惊秋晚’将萸菊拟人化，好像它们也惊叹秋意已深，而‘儿孙慰目前’则从凄凉中引出一丝欣慰。尾联‘登高懒不出，多酌任颓然’描绘出诗人慵懒的状态，以行动描写来表达自己的心境。在情感表达上，全诗既有对自身早岁到晚岁不幸遭遇的悲叹，又有在客居时逢节日、有儿孙相伴的欣慰，两种情感交织。在意境上，整体营造出一种客居他乡、暮年多病、略带萧索又有温馨的复杂意境。主题思想上，反映了诗人暮年的生活状态和复杂的内心情感。

速览

《九日三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悲叹、客居、暮年、叙事。早岁寡欢意，衰年仍病缠。 客居逢九日，斗酒破千钱。 萸菊惊秋晚，儿孙慰目前。 登高懒不出，多酌任颓然。