九日三首 其二

译文

我这个狂放之人年老后十分疏懒，被放逐之后就忘记了归家。稍稍饮酒就醉了，客居他乡却不觉得有什么不对。妻子儿女应该在想念我，风雨天气还没有缝制衣服。忧患已经有十年那么久了，什么时候才能写《式微》那样表达归隐的诗呢。

注释

頼

同‘赖’，这里指依赖、依靠，也可引申为安闲、疏懒。读音：lài

侨居

寄居他乡，指在外地居住。出处：《魏书·杜铨传》：‘ 超谓铨曰：‘既是宗近，何缘复侨居赵郡？’

妻孥

妻子和儿女。孥，读音：nú，出处：《诗·小雅·常棣》：‘宜尔室家，乐尔妻帑。’帑，通‘孥’。

式微

《式微》是《诗经·邶风》中的一篇，诗中表达了归隐之意。这里诗人用‘赋式微’表达自己想要归隐或者归家的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联‘狂夫老无頼，见逐便忘归’直接以自我描述开篇，‘狂夫’一词点明自己的形象与心境，直白地表达出一种放浪形骸的状态。颔联‘小酌还成醉，侨居不觉非’通过描写日常生活中的饮酒之事以及对侨居生活的态度，用细节描写来进一步强化这种放逐后的慵懒与麻木。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对被放逐境遇的无奈，如‘见逐便忘归’中的‘逐’字体现出被驱逐的无奈，又有对家人的思念，‘妻孥应念我，风雨未缝衣’将思念家人与对家人的愧疚之情表露无遗。在意境营造方面，整体意境略显消沉、落寞，通过描写自身的窘况、对家人的想念等构建出一种孤独而又有些迷茫的氛围。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺被放逐后的生活状态以及内心的矛盾，一方面在放逐地浑浑噩噩度日，一方面又思念家人渴望归家。

速览

《九日三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、仕途不顺、落寞、借景抒情。狂夫老无頼，见逐便忘归。 小酌还成醉，侨居不觉非。 妻孥应念我，风雨未缝衣。 忧患十年足，何时赋式微。