次迟韵寄适逊

译文

受饥饿的百姓害怕寒冷更厌恶下雪，赶忙整理破旧的皮衣缝补有花纹的布。我虽然长久客居在外还未能回去，黍米酒和酸菜羹仍然是节日的食物。你那里木柴炭火过去多得像泥土，近来微薄的俸禄才够用来烧火。眼前的温暖热闹没有什么可说的，心中却清凉且有很多高洁的想法。颍川回去不知是什么时候，祠庙想要停止供奉却没有相同的伙伴。夜里仿佛梦到两个孩子，想要迎接老人先聚在一起谈论。

注释

纴

缝纫，读rèn

败缬

有花纹的布破旧了。缬，有花纹的丝织品，读xié

虀

同‘齑’，指切碎的菜或肉，读jī

爇

烧，读ruò

祠宫

指祠庙

迓

迎接，读yà

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。如前几句通过描写饥民的状况、自己客居的生活以及对方俸禄微薄等情况，都是具体的叙事，而在这些叙事之中又蕴含着诗人复杂的情感。在情感表达方面，既有对饥民的同情，也有自己客居未归的惆怅，还有对生活现状的感慨等。在意境营造上，诗中描绘出寒雪下饥民的惨状、自己客居的清冷画面，形成一种萧索、清冷的意境。主题思想上反映了社会的一些状况、个人的生活境遇以及内心的精神追求。诗人通过自己与他人的不同境遇的对比，如饥民与自己，自己往昔与现在等，更深刻地表达出复杂的情感。

速览

《次迟韵寄适逊》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、同情、惆怅、萧索。饥民畏寒尤恶雪，旋理破裘纴败缬。 我虽久客未成归，黍酒虀羹还泼节。 汝雨薪炭旧如土，尔来薄俸才供爇。 眼前暖热无可道，…