题郾城彼岸寺二首 文殊院古柏

译文

曾经在孔明祠看到过大柏树，走遍天涯也没有再见到过这样的柏树。这棵树应该被称为大树（子行），别的山上的柏树只能当作它的小树枝（孙枝）。它这根栋梁之才不知会被谁家使用，它作为舟楫的话也只适宜在海水之中。傍晚时分无数的飞鸦聚集在此，青田的老鹤却从来不曾知晓。

注释

郾城

地名，yǎn chéng，在今河南省。

彼岸寺

寺庙名称。

文殊院

寺庙中的一个院落名称。

莫

通‘暮’，傍晚，mù。

青田

地名，可能暗指传说中青田产鹤之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将郾城彼岸寺的古柏与孔明祠的大柏作比，突出此古柏的独特，‘此树便当称子行，他山只可作孙枝’一句通过‘子行’与‘孙枝’的对比，强化了古柏的雄伟高大。在情感表达方面，诗人对古柏充满了惊叹与赞赏之情，认为它是极为出众的。在意境营造上，诗中描绘了古柏屹立，飞鸦聚集的画面，有一种古朴而沧桑的感觉。主题思想上，通过对古柏的描写，表达了对古柏不凡品质的赞美，也可能暗寓着对世间杰出人才的叹赏，借古柏来传达对卓然不群之物的倾慕。

速览

《题郾城彼岸寺二首 文殊院古柏》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、对比、赞赏、古朴。曾看大柏孔明祠，行尽天涯未见之。 此树便当称子行，他山只可作孙枝。 栋梁知是谁家用，舟楫唯应海水宜。 日莫飞鸦集无数，…