题郾城彼岸寺二首 武宗元比部画文殊玄奘

译文

顾恺之、陆探微的画作早已消磨殆尽，开元年间的吴道子和卢棱伽还能逐一数说。本朝只有武宗元与之相近，国家的珍宝长久留存成为后世的楷模。文殊菩萨超凡出世神态温和庄重，前往吐蕃的玄奘面容清瘦。当地居民不珍惜（这幅画）但游人喜爱，（这幅画）在风雨的侵袭下颜色几乎消失。

注释

遗墨

指前人遗留下来的字画等，这里指前人画家的画作。

消磨

逐渐消失，磨灭。

雍穆

温和庄重。雍，yōng。穆，mù。

清癯

清瘦。癯，qú。

侵陵

侵犯，欺凌，这里指风雨对画作的侵蚀。陵，líng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将古代画家顾恺之、陆探微的画作已消磨与开元年间的画家作对比，引出后文对武宗元画作的推崇。颔联直接表达对武宗元画作的高度认可，称其在本朝独一无二且可成为后世楷模，起到承上启下的作用。颈联细致描绘画中的文殊菩萨和玄奘的神态形象，‘气雍穆’与‘面清癯’从神态和面容上展现出人物的特征，使画中的形象栩栩如生。尾联通过居人和游人对画的不同态度以及画在风雨侵蚀下的状况，从侧面反映出这幅画的价值，有一种惋惜之情在其中。在情感表达上，对武宗元画作既有崇敬赞美，又有对画作受风雨侵蚀而将消逝的惋惜。在意境营造方面，通过对画中人物形象的描绘以及画作面临的风雨侵蚀的处境，营造出一种艺术瑰宝在岁月中逐渐消逝的寂寥感。主题思想上主要是对武宗元画作价值的肯定以及对其面临消逝状况的担忧。

速览

《题郾城彼岸寺二首 武宗元比部画文殊玄奘》是宋代诗人苏辙的作品，主题为题画诗、赞画、惋惜、人物神态。遗墨消磨顾陆余，开元一一数吴卢。 本朝唯有宗元近，国本长留后世模。 出世真人气雍穆，入蕃老释面清癯。 居人不惜游人爱，…