上巳日久病不出示儿侄二首 其一

译文

春天的气息侵袭脾脏，我长久卧病在床，打开门，桃李花飘落，沾着泥土散发芳香。听到牛叫的声音，感觉西湖就在附近，凤凰飞走后，一直怜惜北面台榭的荒芜。想要出门但我这老人没有伙伴，回到家中孩子们都懂得农事。南边邻居约定要卖掉千竿竹子，我想拄着拐杖穿过竹林看竹笋生长。

注释

脾

脾脏，人和高等动物的内脏之一，在胃的左下侧，是重要的贮藏血液的器官和最大的淋巴器官。

著

zhuó，附着，这里指桃李花落在泥土上。

榭

xiè，建在高土台或水面（或临水）上的木屋。

解

懂得，明白。

农桑

农业生产中的耕种与蚕桑之事，泛指农事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春气和桃李著泥香的景象，运用了视觉和嗅觉描写，生动地勾勒出一幅暮春图景，以乐景衬哀情，烘托出诗人久病的愁闷。颔联‘牛鸣颇觉西湖近，凤去长怜北榭荒’对仗工整，‘牛鸣’与‘凤去’相对，一实一虚，‘西湖近’和‘北榭荒’也形成鲜明对比，虚实结合写出了环境的变迁和今昔之感。情感表达方面，诗中既有久病在床的无奈，如‘春气侵脾久在床’，又有对时光流逝、物是人非的感慨，像北榭的荒废。在意境营造上，全诗营造出一种病中寂寞、暮春萧索且略带田园气息的意境。主题思想上，表现了诗人因病被困、孤独寂寥，同时又对田园生活有着向往的复杂情感。

速览

《上巳日久病不出示儿侄二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为病中作、暮春景、孤独感、田园风。春气侵脾久在床，开门桃李著泥香。 牛鸣颇觉西湖近，凤去长怜北榭荒。 欲出老人无伴侣，退归诸子解农桑。 南邻约卖千竿竹，…