次迟韵千叶牡丹二首 其一

译文

潩水边上的名园好似洛阳之滨，牡丹花朵的样式竞相新奇。人们都传说是青帝打开金屋（让牡丹盛开），想要让姚黄（牡丹名品）与玉真（仙女）相比。秦岭似乎还应该篆写诗句来赞美（牡丹），杜鹃恐怕是天上神仙降临（变作牡丹）。老人头发稀少而牡丹花朵沉重，（老人）起舞歪斜，酒力匀和。

注释

潩

yì，古水名。

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，这里指代春天的力量促使牡丹盛开。

姚黄

牡丹的名贵品种。

玉真

原指仙女，这里用于和牡丹作比，形容牡丹的美丽如同仙女。

篆

zhuàn，用篆体字书写，这里可理解为撰写、书写。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比的手法，将潩上名园与洛滨作比，突出此地牡丹之盛，同时‘斗尖新’三个字生动地描绘出牡丹争奇斗艳的形态。颔联运用典故，‘青帝开金屋’‘姚黄比玉真’，给牡丹增添了神话色彩，丰富了牡丹的形象内涵。颈联则通过想象，‘秦岭犹应篆诗句’把对牡丹的赞美提升到要让秦岭来篆写诗句的高度，‘杜鹃直恐降天神’更是奇特的想象，以杜鹃可能是天神降临来侧面烘托牡丹的非凡。情感表达上，诗人对牡丹的喜爱和惊叹之情溢于言表。在意境营造方面，全诗营造出一种繁花似锦、神奇瑰丽的意境。主题思想围绕着对牡丹的观赏、赞美展开，展现出牡丹的艳丽、高贵以及它给人带来的震撼之感。

速览

《次迟韵千叶牡丹二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赏花、咏物、用典、想象。潩上名园似洛滨，花头种种斗尖新。 共传青帝开金屋，欲遣姚黄比玉真。 秦岭犹应篆诗句，杜鹃直恐降天神。 老人发少花头重，…