盆池白莲

译文

白莲从淤泥中生长出来，却与淤泥的浑浊毫无相干。修道之人没有家室，心境与行迹都很淡泊。我居住在西湖之滨，那里的菖蒲和莲花就像云朵聚集一样众多。我幽居常常紧闭门户，不时听到游人的谈论。莲花的颜色和香气为世人所共有，我也有眼睛和鼻子可以感受。邻家的老者怜悯我独自居住，送给我几寸长的莲根。潩水没有流入我的园子，庭院里只有三尺大小的盆。儿童从甘甜的井里汲水，到了傍晚泥水里的水变温了。距离秋天还有一百来天，莲花的花朵和叶子随风翻动。抬眼就能看到秀丽的景色，吸气就能收揽清新的芬芳。我的内心澄澈平静不起波澜，六尘（佛教用语，指色、声、香、味、触、法六种境界）就像从门前经过而不被沾染。不知道是谁家的白莲花，不会遭受风霜的摧残。

注释

道人

修道之人。这里指诗人自己，表达一种超凡脱俗的身份或心境。

室家

家庭、家室。

萧然

空寂、冷落的样子，这里表示淡泊。

滨

水边，湖滨即湖边。

蒲莲

菖蒲和莲花。菖蒲是一种水生植物。

云屯

像云一样聚集，形容数量众多。

遗（wèi）

赠送。

潩（yì）水

古水名。

日晏

天色已晚，傍晚。

湛

澄澈。

六尘

佛教用语，指色、声、香、味、触、法六种境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。诗中描绘了白莲出淤泥而不染的高洁形象，以白莲自比，表达了诗人自身如同白莲一样，虽身处尘世，却不被世俗的污浊所染的心境。从写作手法来看，先描写白莲的生长环境和自身的特性，如‘白莲生淤泥，清浊不相干’，运用了对比手法，突出白莲的高洁。然后叙述自己的居住环境以及白莲的由来，叙事与写景相结合。诗人通过白莲表达了自己的情感，既有对自身淡泊宁静生活的自得，如‘幽居常闭户，时听游人言’体现出一种幽居的闲适，又有对纯洁、不受世俗干扰的精神境界的向往。主题思想上，借白莲表达自己超脱世俗、坚守高洁品性的情怀。

速览

《盆池白莲》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、高洁、幽居、淡泊。白莲生淤泥，清浊不相干。 道人无室家，心迹两萧然。 我住西湖滨，蒲莲若云屯。 幽居常闭户，时听游人言。 色香世所共，眼…