咏竹二首 其一

译文

湖泊的岸边适宜草木生长，修长的竹子大概有三寻（八尺为一寻）高。居住在市井之中多有山野之思，于是把竹子移种在靠近墙根的阴凉之处。当你还沉醉未醒的时候，正值暑热正盛之时。不要嫌弃它没有达到根源深厚的条件，土地虽然贫瘠但它肯成林。

注释

寻

古代的长度单位，八尺为一寻。

廛居

住在市井之中。廛（chán），古代城市平民的房地。

野思

对山野生活的思念、向往之情。

不逮

不及，达不到。逮（dài）。

赏析

这首诗通过描写竹子，营造出一种清幽、淡雅的意境。在写作手法上，首联直接点明湖滨适宜草木生长，特别提到竹子的高度，简单勾勒出竹子生长的大环境，是一种直接的描写手法。颔联则是诗人情感的一种体现，由居处在市井却充满野思，从而移竹近墙阴，写出诗人对山野自然的向往之情。颈联‘及尔迷未醒，方予热正侵’，将竹子拟人化，仿佛竹子处于一种沉醉未醒的状态，同时又和暑热的环境相联系，增添了一种生动感。尾联‘无嫌不逮本，地薄肯成林’进一步升华情感，表达出对竹子坚韧品质的赞赏，即使土地薄瘠，竹子也有成林的志向。主题思想上，借竹子来表达自己虽身处市井，但向往自然，同时也对竹子所代表的坚韧不拔的品质进行歌颂。

速览

《咏竹二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、托物言志、向往自然、淡雅。湖滨宜草木，修竹可三寻。 廛居多野思，移种近墙阴。 及尔迷未醒，方予热正侵。 无嫌不逮本，地薄肯成林。