咏竹二首 其二

译文

南边邻居家的竹子非常茂盛，门前的小路狭窄得容不下宾客。你就要带着官印去往别处任职，我担忧自己囊中的钱财太过贫困。翠绿的竹叶像旌旗一般稍稍杂乱地竖起，那犀角般的竹笋刚刚长得均匀。我不惜卖掉图书，真的想来做这竹林的主人。

注释

悬印

带着官印，指官员赴任。

囊金

囊中金钱，指钱财。

翠旌

翠绿色的旌旗，这里比喻竹叶。

犀角

犀牛的角，这里比喻竹笋。

端来

真的要来，确实要来。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写南邻竹的茂盛，运用了侧面描写，以门巷被竹所塞，容不下宾客，来突出竹子的繁茂程度。颔联通过‘悬印君当往，囊金我患贫’的对比，写出了人物的不同境遇，一者即将赴任，一者为贫穷所困。颈联对竹子的描写细致入微，‘翠旌稍乱起，犀角笋初匀’，将竹叶比作翠旌，竹笋比作犀角，运用比喻的手法生动地展现出竹子的形态和生机。在情感表达上，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，从尾联‘不惜图书卖，端来作主人’可以看出，诗人宁愿卖掉图书也要成为这片竹林的主人，体现出诗人对这片竹林的向往与倾慕。在意境营造方面，诗中描绘出一片繁茂竹林的景象，竹子生长旺盛，竹笋初长，给人一种充满生机与自然之美的意境。主题思想围绕着对竹子的喜爱与向往展开，通过对竹子的描写以及自己想成为竹林主人的愿望，表达了诗人对竹子所代表的高雅、清幽境界的追求。

速览

《咏竹二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、比喻。南邻竹甚茂，门巷不容宾。 悬印君当往，囊金我患贫。 翠旌稍乱起，犀角笋初匀。 不惜图书卖，端来作主人。