见儿侄唱酬次韵五首 其一

译文

芝兰生长在我的屋舍旁，每下一场雨就增添一分鲜艳。它们本来与人又有什么相干呢，可我心中却始终对它们眷恋。我已年老，剩余的时光已经不多，尘世的污垢每天都需要清洗。总是惭愧面对旧日的文书，展开阅读却不能读完一卷。

注释

蒨

同‘茜’，指颜色鲜艳，qian4

预

相干，参与

眷眷

眷恋不舍的样子

傅

此处可理解为岁月，时光

浣

洗涤

赏析

从文学手法上看，首联‘芝兰生吾庐，一雨一增蒨’描绘出芝兰生长于屋舍之畔，在雨中愈发鲜艳的画面，运用了白描手法，简单勾勒出清新的景象。颔联‘本亦何预人，怀抱终眷眷’则采用先抑后扬的手法，先说芝兰与人无关，随后又表达自己对其的眷恋之情，形成情感上的转折。在意境营造方面，前两联通过描写芝兰及其生长环境，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，诗人对芝兰的眷恋体现出他对美好的向往与珍视。诗的后半部分情感转向低沉，颈联‘老傅时已迫，尘垢日须浣’写出诗人年老时光紧迫，又想洗净尘世污垢的心理，有一种对生命流逝的紧迫感和对纯净的追求。尾联‘永惭旧文书，展读不终卷’表达出对自己无法完整阅读旧日文书的惭愧，反映出诗人对往昔的怀念以及年老体衰、精力不济的无奈。主题思想上，此诗既有对自然之物的喜爱之情，又透露出对时光易逝、年老力衰的感慨。

速览

《见儿侄唱酬次韵五首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、抒情、叹老迈、爱自然。芝兰生吾庐，一雨一增蒨。 本亦何预人，怀抱终眷眷。 老傅时已迫，尘垢日须浣。 永惭旧文书，展读不终卷。