葺居五首 其一

译文

南边的房屋刚开始只有一间，已经有很长时间与世隔绝了。打开墙壁北风就吹了进来，清爽的空气贯通了门窗。房屋的栋梁还没有被损坏，暂且用斧子来建造修整。不是说要把房子建得高大华美，只是粗略地恢复成以前的样子。

注释

葺

修补；修理。

牖

窗户（yǒu）。

摧折

毁坏；折断。

斤斧

斧头，这里指用斧头进行建造等活动。

轮奂

形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》‘美哉轮焉，美哉奂焉。’

赏析

从文学手法来看，此诗较为质朴、直白，采用了白描的手法，如‘南堂初一家，隔绝岁月久’简单勾勒出房屋的初始状态以及长久无人打理的情况。在情感表达上，体现出一种淡然、随性的态度，并不追求建筑的华丽，只是希望恢复旧貌，反映出诗人对往昔的一种怀念和对简单生活的向往。在意境营造方面，‘开墙北风入，爽气通户牖’描绘出一种清冷、开阔的氛围，北风带来的爽气使画面感十足。主题思想围绕着修葺旧居展开，通过描述修葺的过程和目的，表达了对过去生活痕迹的尊重和回归简单生活的愿望。

速览

《葺居五首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、修葺、淡泊、质朴。南堂初一家，隔绝岁月久。 开墙北风入，爽气通户牖。 栋梁未摧折，斤斧聊结构。 非言事轮奂，粗反昔人旧。