葺居五首 其三

译文

竹林缺乏养护，春笋一天天地变得细小。杂草藤蔓多半缠绕着竹子，樗树和栎树相互遮蔽。已经让人准备好了镰刀，稍微等待秋霜变得凛冽。想要在竹林下饮酒作乐，就在园子东边再开垦些土地。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，这里可理解为整治、修理，qì

蕃

茂盛，fán

琐细

细小，琐碎

萦缠

缠绕，yíng chán

樗

臭椿树，chū

栎

栎树，lì

俟

等待，sì

厉

猛烈

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘竹林失蕃养，春笋日琐细。草蔓半萦缠，樗栎互亏蔽。’简洁而生动地描绘出竹林的荒芜景象，没有过多的修饰词，却将画面直观地呈现出来。在情感表达方面，诗人流露出对竹林现状的惋惜之情，同时又有对未来在竹林下饮酒的期待，情感含蓄而细腻。在意境营造上，通过描写竹林的杂乱以及对其整治的计划，构建出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的关注与热爱，从对竹林的打理到对未来林下饮酒的规划，都体现了诗人对田园生活的积极态度。

速览

《葺居五首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园诗、白描、惜物情、宁静意境。竹林失蕃养，春笋日琐细。 草蔓半萦缠，樗栎互亏蔽。 已令具刀镰，稍俟秋霜厉。 欲成林下饮，更种园东地。