葺居五首 其四

译文

各种花卉生长在竹林之间，竹林荒芜花儿也衰败了。移植花卉时让花根的长茎（狂鞭）连通，春天到来时两者（花和竹）都会顺利生长。墙东边有破旧的茅屋，清理掉（茅屋）收复这片旧地。时常来拾取瓦砾，仔细地留出种花的地方。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋，qì

瘁

憔悴，枯萎，cuì

狂鞭

指竹子根部长出的长茎，这里是说移植花时让花与竹根的长茎连通，有利于生长。

遂

顺利，suì

瓦砾

破碎的砖头瓦片，lì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘杂花生竹间，竹荒花亦瘁’，简洁而直接地描绘出竹与花的生存状态，不加过多修饰，以朴素的笔触勾勒出画面。在情感表达方面，诗中流露出一种对生活的积极态度和对自然之物的喜爱之情。诗人虽面对墙东的破茅屋这一破败景象，却没有过多的哀怨，而是积极地收拾遗址，为花留出种植之地，展现出乐观向上的生活态度。在意境营造上，前两句通过描写竹与花的相互关联营造出一种略带衰败但又充满生机希望的意境，既有荒芜之感，又有对未来春天到来时花竹皆盛的憧憬。主题思想围绕着改善居住环境，在与自然的互动中寻找生活的乐趣和希望展开，体现出一种热爱生活、积极改造环境的情怀。

速览

《葺居五首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为白描、乐观、生活趣、自然物。杂花生竹间，竹荒花亦瘁。 移花通狂鞭，春到两皆遂。 墙东破茅屋，排去收遗址。 时来拾瓦砾，细细留花地。