再赋葺居三绝 其一

译文

是谁把修长的竹子送到邻家，秋天砍下长竹竿而春天食用竹笋。很快筑起高墙护住鸡和狗，稍稍能够容忍嵇康、阮籍那样的人醉酒喧闹。

注释

斫

砍、削，zhuó

旋

不久、很快

嵇阮

嵇康和阮籍，三国魏时文学家，两人皆为竹林七贤成员，他们蔑视礼教，崇尚自然，常醉酒放纵。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将修竹寄邻家’以问句开篇，设置悬念，引发读者兴趣。‘秋斫长竿春食芽’通过对竹子在不同季节的用途描写，画面感很强。‘旋筑高墙护鸡犬，稍容嵇阮醉喧哗’运用了典故，以嵇康和阮籍的形象指代那些放达不羁之人，表达出一种对自由随性之人的包容态度。在意境营造上，诗中既有修竹、鸡犬这些田园生活元素，又有嵇阮这样代表魏晋风度的意象，营造出一种田园而又洒脱的意境。在情感表达方面，诗人对这种既有田园宁静又有自由洒脱氛围的生活表示一种向往与喜爱。主题思想上反映了诗人对田园生活的向往以及对率性自由之人的包容接纳。

速览

《再赋葺居三绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园风、用典故、向往自由、抒情。谁将修竹寄邻家，秋斫长竿春食芽。 旋筑高墙护鸡犬，稍容嵇阮醉喧哗。