再赋葺居三绝 其二

译文

矮墙稀疏的门户稍稍有所遮挡，翠绿的竹子长长的松树在小径两旁斜立着。在外为官回来已经四十年了，粗略建成了一份如田家般的美好之事。

注释

垣

墙，读音为yuán

疏

稀疏

夹

在两旁

游宦

外出求官或做官，出自《史记·司马相如列传》‘（相如）以为郎，事孝景帝，为武骑常侍，非其好也。会景帝不好辞赋，是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子之徒，相如见而说之，因病免，客游梁。’

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘短垣疏户略藏遮，翠竹长松夹径斜’简单勾勒出居所的外貌，矮墙、疏户、翠竹、长松等意象简洁而生动地描绘出居住环境的清幽。从意境营造方面，此诗营造出一种宁静、闲适的田园意境，让人感受到远离尘嚣的惬意。情感表达上，诗人通过描写自己的居所，流露出一种历经宦海归来后的淡泊宁静之情。主题思想则是表达对田园生活的满足与享受，反映出对官场生活的一种超脱。

速览

《再赋葺居三绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园、闲适、淡泊、白描。短垣疏户略藏遮，翠竹长松夹径斜。 游宦归来四十载，粗成好事一田家。