收蜜蜂

译文

空中的蜂群就像车轮一样，蜂群之中有蜂王如同王者般尊贵。蜜蜂分群减少成员数量却没有地方可去，老农懂得与蜜蜂对话交流。以前的人留传下用蜂蜜来招待客人使其停留，后来的人却拿着艾草驱赶客人离开。用布袋包裹着蜜蜂喧闹得如同集市，蜂群涌入崭新且完备的竹屋。从小窗进出很快就熟悉了道路，幽静的园圃里初夏花朵正繁茂。到处相互招呼结伴，一起进入新的蜂巢繁衍子孙后代。今年生计之事知道还早，没有空闲把蜂蜜和蜂蜡分给主人。明年少割一点蜂蜜来帮助配药，很惭愧老农知晓这种利益的来源。

注释

坌

bèn，涌入、聚集。

俦侣

伴侣、同伴。

尚浅

还早、还不够。

和药

调配药物。

利源

利益的来源。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅生动的养蜂图。诗的开篇以‘空中蜂队如车轮，中有王子蜂中尊’形象地写出了蜂群的规模和蜂王的尊贵地位，从大处着眼勾勒出蜂群的整体面貌，给人以直观的视觉感受。写作手法上，通过描写蜂群的活动、老农与蜂的互动等多方面的内容，叙事清晰，像是讲述一个故事般娓娓道来。在情感表达方面，老农对蜜蜂既有怜惜理解之情，如‘分房减口未有处，野老解与蜂语言’，又有对蜜蜂所带来利益的一种质朴的感激和期待，像‘明年少割助和药，惭愧野老知利源’。主题思想上，既展现了人与蜂之间微妙的关系，又反映了农民的一种生活智慧和对自然物产的利用。诗中多处细节描写很是生动，如‘布囊包裹闹如市，坌入竹屋新且完’，把蜜蜂被装入布袋时的喧闹和进入新蜂巢的情景描写得栩栩如生。

速览

《收蜜蜂》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、田园风、描写蜂、人蜂关系。空中蜂队如车轮，中有王子蜂中尊。 分房减口未有处，野老解与蜂语言。 前人传蜜延客住，后人秉艾催客奔。 布囊包裹闹如市，…