和迟田舍杂诗九首 其四

译文

超凡脱俗的至人到底在哪里呢？世间的陶冶铸造之物（这里指代世俗的名利等）都如同粃糠般微不足道。世俗之人哪里能够知晓这些呢？他们衣着楚楚地忙于官场之事。当我正沉醉狂放的时候，我说的话可不能太庄重严肃。上天注定能够胜过人，再看看那煮熟的黄粱（指代人间的功名利禄如梦一场）。

注释

至人

古代用以指思想道德等方面达到最高境界的人。出自《庄子·逍遥游》等。

陶铸

烧制瓦器和熔铸金属，这里引申为造就、培养，也可理解为世间所造就之物。

粃糠

bǐ kāng，瘪谷和米糠，比喻琐碎的事物或没有价值的东西。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容人的衣着整洁，有修饰之意。

冠裳

指官职或官场之事。

黄粱

huáng liáng，这里用‘黄粱一梦’的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法来看，首联以反问起笔，‘至人竟安在’引发读者对超凡之人的思考，同时运用比喻，将世俗之物比作粃糠，形象地表现出在诗人眼中世俗追求的无价值。颔联‘楚楚事冠裳’描绘出世俗之人热衷于官场服饰之事，通过对人物行为的描写，刻画世俗之人的形象。颈联‘方醉狂正作，吾语未可庄’写出诗人自己的状态，有一种随性洒脱之感，在醉意中言语不必庄重，这是诗人独特的一种状态描写。尾联‘天定能胜人，更看熟黄粱’，运用典故‘黄粱一梦’，表达出诗人对世俗功名利禄的看透，认为上天的安排高于人的追求，功名利禄不过如梦一场。情感表达上，诗人对世俗之人汲汲于名利表现出一种不屑，同时又有一种超脱尘世的豁达。在意境上，通过对至人、世俗之人的对比描写，营造出一种超逸与世俗相对的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对世俗追求的批判以及对超脱世俗观念的向往。

速览

《和迟田舍杂诗九首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为批判世俗、超脱豁达、对比手法、借物喻人。至人竟安在，陶铸皆粃糠。 世俗那得知，楚楚事冠裳。 方醉狂正作，吾语未可庄。 天定能胜人，更看熟黄粱。