和迟田舍杂诗九首 其五

译文

平静的湖水靠近西边的城墙，拄着拐杖穿着鞋子就可以去游玩。偶然跟随着大夫之后，已有三年没有前往了。瓦盆里插着蒲草和莲花，菱角和芡实也容易得到。关上门准备好酒器和砧板，父子之间相互敬酒。

注释

垣

城墙。[yuán]

屦

古时用麻、葛等制成的一种鞋。[jù]

盎

腹大口小的盛物洗物的瓦盆。[àng]

樽俎

古代盛酒食的器具，在这里代指酒食。樽为酒器，俎为砧板。[zūn zǔ]

献酬

敬酒、劝酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写平实，以叙述为主。首联描绘出平湖靠近西垣的地理位置，‘杖屦可以游’直白地写出游览的便利性，给人一种轻松闲适之感。颔联‘偶从大夫后，不往三经秋’则运用了叙事的手法，交代时间的间隔。颈联写盎中的蒲莲、易得的菱芡，简单勾勒出田园生活的场景，充满生活气息。尾联‘闭门具樽俎，父子相献酬’将田园生活中的家庭之乐表现出来，父子间相互敬酒，画面温馨。在情感表达方面，诗中流露出诗人对田园生活的喜爱与满足，这种情感通过对田园中景物和家庭活动的描写自然地传达出来。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、宁静、充满家庭温情的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，展现了田园生活的美好以及家庭关系的和睦。

速览

《和迟田舍杂诗九首 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园诗、闲适、叙事、家庭乐。平湖近西垣，杖屦可以游。 偶从大夫后，不往三经秋。 盎中插蒲莲，菱芡亦易求。 闭门具樽俎，父子相献酬。