和迟田舍杂诗九首 其八

译文

涧下的青松苍翠挺拔，不愿意被世间雕琢刻削。上百个壮汉手持斧头砍伐，动用牵拉千牛的力气。截断后做成华丽屋宇的柱子，又加以锦绣衣物般的装饰。人们心中欢喜相互庆贺，而松树内心终究独自怜惜。

注释

苍然

形容青绿色，这里描绘松树的颜色。

雕刻

原指在金属、木材、石头等上面刻出图形、纹饰等，这里表示被改变、加工。

斧斤

fǔ jīn，泛指各种斧子。

牵挽

牵拉，这里指耗费巨大的力气来移动。

华屋

华丽的房屋。

缀衣

zhuì yī，装饰衣服，这里用以形容对松树加工后的装饰如同给衣服缀饰一般。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以涧下松自喻。诗中详细描述了松树被砍伐加工的过程，从不愿意被雕刻，到被众多人力砍伐、加工成为华屋柱且被装饰，层次分明。在情感表达方面，通过‘松心终自惜’表达出一种对自身价值被强行改变的无奈与惋惜之情，也可能暗示诗人自己不被理解或被迫卷入某些不愿意参与的事务之中。在意境营造上，描绘出一幅涧下松的自然生长画面与被砍伐加工后的情景，一静一动形成鲜明对比。主题思想围绕着个体价值与外界干预展开，表达对个体被外界改变原本状态的思考。

速览

《和迟田舍杂诗九首 其八》是宋代诗人苏辙的作品，主题为托物言志、借物抒情、无奈之情、自然之物。苍然涧下松，不愿世雕刻。 斧斤百夫手，牵挽千牛力。 断成华屋柱，加以缀衣饰。 人心喜相贺，松心终自惜。