雨病

译文

晴天把麦子送入粮仓，雨水催着谷穗饱满。都惊异上天如此仁慈，细致地满足老农心意。谁知道下了三天的雨，地下积水达一丈深。众多谷物被雨水冲刷奔流，河水涨满无法徒步涉过。夜晚听闻屋后山上有东西掉落，白天听说城门关闭。年老体弱之人不知如何是好，脾脏生病尤其害怕这样的天气。半夜突然腹泻，中午卧病在床不想起来。良医来对我说，不用吃药自然会好而感到欣喜。减少饮食来保养谷神（精气神），收摄心神来祛除邪气。像枯槁的树木一样静静地待着，自然就会元气来临。上天本不会让人困窘，人们却不懂这个道理。学道三十年，很惭愧得到良医这样的恩赐。

注释

含穗

谷穗饱满的样子

霖

久下不停的雨，读音：lín

漉

使干涸，使竭尽，这里形容积水很深的样子，读音：lù

通川

河流，河道

厉

涉水，这里指徒步过河，读音：lì

屋山

屋脊

城闉

城门，读音：yīn

脾病

脾脏生病，这里指因为雨灾导致身体生病

暴下

突然腹泻

亭午

正午，中午

谷神

这里指精气神，道家概念

元和

这里指元气，人的精神、精气，出自《春秋繁露·重政》等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先描述了晴雨对农事的影响，这是叙事部分，如‘晴送麦入仓，雨催谷含穗’，简单的描述勾勒出农事与天气的关联，画面感较强。在情感表达方面，诗人通过描写雨灾对百姓尤其是老弱之人的影响，表达出对民生疾苦的关切之情，像‘老羸知奈何，脾病尤所畏。中宵得暴下，亭午卧忘起’，细腻地描绘出老弱之人面对雨灾生病后的无助状态。在意境营造上，前几句描绘晴雨与农事的和谐画面，后面着重刻画雨灾带来的阴霾，形成鲜明对比。主题思想上，诗人借雨灾之事，表达对民生的担忧，同时也蕴含着对人生哲理的思考，如‘天唯不穷人，人则昧其理。学道三十年，愧尔良医赐’，从雨灾之事引发对天理、人道的感悟，上升到哲学层面，富有深意。

速览

《雨病》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、民生疾苦、哲理思考、雨景描写。晴送麦入仓，雨催谷含穗。 共怪天公仁，曲尽老农意。 谁为三日霖，下漉一丈地。 百谷争奔流，通川不可厉。 夜闻屋山落，昼…