梦中谢和老惠茶

译文

西边邻居的禅师怜悯我年老，北苑新产的茶叶刚刚送到就惠赐于我。早晨起来已经觉得嗅闻多次（茶香），中午刚睡下就觉得喝一杯（茶）太少。（像卢仝那样）连喝七碗茶我这病弱之躯做不到，（虽不能像卢仝那样）两腋生风也只能空自一笑。在禅定之中径直前往蓬莱仙山，卢仝大概不知道这种奇妙（的感受）吧。

注释

怜

怜悯，同情。

北苑

古代著名的产茶地。

晨兴

早晨起来。兴，起身。

七碗

这里用了唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中‘七碗茶’的典故，卢仝在诗中描述了连喝七碗茶后的奇妙感受。

两腋风生

也是出自卢仝的诗，形容喝茶后的一种飘飘欲仙的感觉。

定中

这里指禅定之中。禅定是佛教修行的一种方式。

蓬莱山

传说中的仙山。

卢老

指卢仝。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事开篇，先讲述西邻禅师赠送新茶这一事件，简单直接地引入主题。从情感表达来看，诗人对禅师送茶满怀感激之情，字里行间透露出一种淡淡的喜悦。在意境营造方面，诗中虽未详细描写品茶的环境，但通过对品茶行为的描述，如‘晨兴已觉三嗅多，午枕初便一杯少’，勾勒出一位爱茶之人对茶的痴迷形象，给人一种闲适、惬意的意境。主题思想围绕着茶展开，既有对禅师赠茶的感恩，又有对茶独特魅力的感受与享受。诗中还引用卢仝的典故，卢仝以‘七碗茶诗’闻名，诗人说自己病弱不能像卢仝那样连喝七碗，增添了一种自嘲和诙谐之感，也从侧面烘托出茶的美妙。

速览

《梦中谢和老惠茶》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感恩、闲适、品茶、用典。西邻禅师怜我老，北苑新茶惠初到。 晨兴已觉三嗅多，午枕初便一杯少。 七碗煎尝病未能，两腋风生空自笑。 定中直往蓬莱山，…