荒斋

译文

荒草丛生遮蔽了小路，小路显得隐隐约约，终南山正对着我掩闭的柴门。傍晚清凉，稀疏的雨停了，天刚亮时远处的山峦若隐若现。落叶纷纷，地面上已不见青色（全被落叶覆盖），我这清闲之人穿着白色的衣服。我这质朴愚拙本就是天性，并非是刻意学习那种淡泊宁静、与世无争的心境。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

著

穿着，zhuó

朴愚

质朴愚拙

忘机

道家语，意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争

赏析

从文学手法上看，此诗以白描为主，如‘草合径微微’‘晚凉疎雨绝’等句，简洁而生动地勾勒出荒斋周围的环境，用词质朴却画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写荒斋的景色以及自身的状态，流露出一种恬淡闲适，同时又有点自嘲的情感。意境营造上，诗中描绘的荒斋周边有荒草、终南山、疏雨、落叶等景象，整体营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人安于自身质朴愚拙的本性，对淡泊宁静生活的一种随性态度，不刻意追求所谓的高雅境界。

速览

《荒斋》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。草合径微微，终南对掩扉。 晚凉疎雨绝，初晓远山稀。 落叶无青地，闲身著白衣。 朴愚犹本性，不是学忘机。