戏作家酿二首 其二

译文

我只喝半合罢了，但早晨起来不能没有酒。千钱买一斗酒，众人分饮一会儿就没了。每月的俸禄本来有所助益，可按法律规定官吏不允许（私自酿酒）。可怜巴巴地干坐着互相看着，馋得口水都滴到盘碗之中。颍水和潩水过去缺水，粳米糯米贵如珍珠。今年水利工程得利，水碓声在里巷喧闹。典当衣服换来酒器，酒入瓮中就像生出美酒。高兴地奔走相告的儿童，左右摆上菜肴。小心地斟酒敬奉父母，剩下的酒润泽厨房。冬至即将到来，互相告诫要留着整壶酒。一家人脸上有喜悦之色，整个冬天可以不用再买酒了。不要责怪杜甫（杜拾遗），一点酒就能宽解忧愁。

注释

合

gě，容量单位，一升的十分之一。

兴

xīng，起，起来。

俞

yú，允许。

愍愍

mǐn mǐn，忧愁的样子。

颍潩

yǐng yì，颍水和潩水。

陂堨

bēi ài，蓄水的堤坝之类的水利工程。

碓

duì，木石做成的捣米器具。

釜

fǔ，古代的一种锅。

醍醐

tí hú，古时指从牛奶中提炼出来的精华，这里指美酒。

翁媪

wēng ǎo，老翁和老妇，这里指父母。

诘朝

jié zhāo，明日，第二天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如讲述酿酒的缘由、过程以及酒带来的欢乐等，以一种朴实的笔触将事情娓娓道来。在情感表达方面，诗中流露出对酒的喜爱之情，像‘我饮半合耳，晨兴不可无’直接表明酒在生活中的不可或缺。同时通过描写一家人因酒而有喜色，传递出家庭生活中的小确幸之感。在意境营造上，描绘了一幅家庭酿酒、饮酒，其乐融融的生活画面，如‘欢欣走童孺，左右陈肴蔬。细酌奉翁媪，余润沾庖厨’，将家庭温馨的氛围展现出来。主题思想围绕酒展开，体现了酒在家庭生活中的重要性，它不仅是一种饮品，更是能带来欢乐、慰藉忧愁、增进家庭情感的媒介。

速览

《戏作家酿二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为饮酒、家庭、叙事、生活。我饮半合耳，晨兴不可无。 千钱买一斗，众口分须臾。 月俸本有助，法许吏未俞。 愍愍坐相视，馋涎落盘盂。 颍潩旧乏水，粳…