除夜

译文

年龄又增加到了六十七岁，一年满三百六十日。低头抬头之间思考到底做了什么，万事就像转动的车轮。禅心恬淡不会轻易兴起波澜，别人自然有歌有哭。世间众多事物起初难以抵御，（但）运势到头又将恢复（如初）。学习大道大道便可修成，没有机心内心常常满足。守岁之时听着孩子们（的欢声笑语），自己嘲笑自己还是未能免俗。

注释

更

又，再。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动，这里表示短暂的时间内，思考自己的作为。

转毂

gǔ，转动的车轮，比喻世事的运转变化。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

澹

dàn，恬静、安然的样子。

芸芸

众多的样子。

御

抵御，阻挡。

儿曹

孩子们。

赏析

这首诗在意境上，有一种对岁月和世事的沧桑感，以守岁的特殊时刻为背景，营造出一种静谧又略带感慨的氛围。从写作手法来看，首联通过数字‘六十七’和‘三百六’，直白地写出年龄和一年的天数，简单却又确切地把时光具象化。颔联运用比喻手法，将万事比作转毂，形象地表达出世事无常、变幻迅速的感慨。颈联‘禅心澹不起，非人自歌哭’则在抒情中融入一种禅意，通过对比自己的禅心与他人的歌哭，体现出一种超脱与淡然。尾联‘守岁听儿曹，自笑未免俗’又回归到守岁的场景，以自嘲的方式表达自己虽有超凡的一面，但在传统习俗面前，依然有着普通人的一面，使诗人的形象更加立体。情感表达丰富且复杂，既有对时光流逝、世事无常的感叹，又有对自身修养境界的思考，还有对世俗生活的一种微妙态度。主题思想上，主要围绕着时光、个人心境与世俗生活展开思考与感悟。

速览

《除夜》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感时光、悟世事、含禅意、抒感慨。年更六十七，旬满三百六。 俯仰定何为，万事如转毂。 禅心澹不起，非人自歌哭。 芸芸初莫御，势尽行将复。 学道道可成，无…