新火

译文

众多人口共用一个炉灶，终年都在从事烹煮之事。努力耕种来喂养饥饿馋嘴之人，炉灶破旧了火势也微弱让人厌烦。昨天是寒食节的第二天（一百五），老少都吃着冷食。呼唤童子敲击干枯的竹子（取火），明亮地吐出青烟。（新火）刚刚从哪里来呢，在众多人家间传递闪耀。（这火）本性从虚空中生出，能量没有边际。年老多病没有别的所求，用石瓶煮着寒冷的泉水。（新火）收敛起来供一人使用，没有心思（向外扩张）本就是理所当然。

注释

穉

同‘稚’，幼小，zhi（四声）

戛

敲击

粲然

明亮的样子

荧荧

微光闪烁的样子

应量

相应的限量、能量

赏析

这首诗在意境上，描绘了日常生活中炉灶生火、寒食节吃冷食等平常却又充满生活气息的场景，从百口共灶的忙碌到寒食节的清冷，再到新火燃起的希望，富有生活画面感。在写作手法上，先叙事，如讲述百口共灶、寒食食寒等情况，后抒情表意，像‘老病何所求，石瓶煮寒泉’表达出年老病弱之人的恬淡心态。情感表达上，有对生活不易的感慨，从破旧炉灶的描写可看出，也有对新火带来的生机的一种欣喜，新火的燃起象征着新的希望。主题思想围绕着生活、新火展开，探讨了生活的平淡、艰辛以及在困苦中对简单生活的追求等。

速览

《新火》是宋代诗人苏辙的作品，主题为生活写照、叙事抒情、恬淡心态、日常景象。百口共一灶，终年事烹煎。 力耕饲饥馋，灶敝火亦烦。 昨日一百五，老穉俱食寒。 呼童戛枯竹，粲然吐青烟。 适从何方来，荧…