城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏作

译文

城中的牡丹以高皇庙园中的最为著名，我和迟适骑马一同前往观看，回来告知牡丹还未开放，于是戏作此诗。汉代庙宇中的名园在颍昌可称第一，洛川的珍品首推姚黄牡丹。雨后前往观看，一开始还以为天色已晚（因为牡丹未开，天色显得暗淡），春天都快结束了才开放，它自然是不慌不忙的。人们急切地盼望它一时盛开，而它养成千叶（繁花盛开）的造化之功是长久的。我这老人终年闭门闲坐，已经把花开花落都忘却了。

注释

推

推崇，推许。

甲

居第一位，引申为最好的。

姚黄

牡丹的名贵品种。

化功

造化之功，指自然的创造力。

千叶

形容牡丹花瓣繁多，这里指代牡丹盛开的样子。

赏析

在文学手法上，首联采用对仗手法，‘汉庙名园甲颍昌，洛川珍品重姚黄’，‘汉庙名园’对‘洛川珍品’，‘甲颍昌’对‘重姚黄’，工整地写出了高皇庙园牡丹的地位和牡丹品种的名贵。颔联‘雨余往看初疑晚，春尽方开自不忙’通过描写雨后看牡丹未开时的主观感受‘疑晚’，以及牡丹‘春尽方开’的从容姿态，运用对比，一急一缓，饶有趣味。颈联‘争占一时人意速，养成千叶化功长’，诗人将人们希望牡丹快开的急切心情和牡丹成长开花需要长久造化之功相对比，富有哲理。在情感表达上，诗人表面上写牡丹的开放不迎合人的急切期待，实际上透露出自己一种超脱淡然的心境。尾联‘老人终岁关门坐，花落花开已两忘’则直接点明诗人如老人般终年闲坐，已超脱于花开花落的尘世之事。在意境营造上，诗中既有高皇庙园牡丹的名贵、雨余看牡丹未开的场景描写，又有对超脱尘世心境的烘托，意境深远。主题思想上，此诗借牡丹的开放不随人意，表达了一种顺应自然、超脱尘世的思想。

速览

《城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏作》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写牡丹、超脱、淡然、哲理。汉庙名园甲颍昌，洛川珍品重姚黄。 雨余往看初疑晚，春尽方开自不忙。 争占一时人意速，养成千叶化功长。 老人终岁关门坐，…