题青龙寺镜公房

译文

曾经有一个晚上在此留宿，当时终南山树叶飘落。孤灯之下茅屋紧闭，残损的磬声在风雪中传扬。树木因寒冷而枯老折断，井水因为泉深而汲水迟缓。懒散疏狂哪里有什么事情，多次错过与僧房的约定。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

冈舍

山冈上的房舍。

残磬

残损的磬，磬为古代打击乐器。

疎慵

疏懒；懒散。疎，同‘疏’，shū。

上方

这里指佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘孤灯冈舍掩，残磬雪风吹’，简单几笔勾勒出一幅孤寂清冷的画面。在情感表达方面，诗中透露出诗人的慵懒、寂寥之情。通过描绘终南山秋末冬初的萧索景象，如‘树老因寒折，泉深出井迟’，营造出一种冷清、荒寒的意境。主题思想上，表现了诗人在镜公房中的所感所想，既有对自身疏慵状态的呈现，也有对这种宁静却又略带孤寂的生活氛围的描绘。整体上，全诗风格平淡质朴，以景衬情，情景交融，通过对景物细致入微的描写，含蓄地表达出诗人内心的情感。

速览

《题青龙寺镜公房》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、孤寂、疏懒、白描。一夕曾留宿，终南摇落时。 孤灯冈舍掩，残磬雪风吹。 树老因寒折，泉深出井迟。 疎慵岂有事，多失上方期。