次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿

译文

茅草屋檐下有佳客到来，清凉的风肃肃地兴起。我的孙子从学校回来，左右都是好友。可怜众兄弟，将要行冠礼却没有相称的物品。树枝木条得不到燎祭（所用的柴），树林里的树木都化作柴薪。老夫我正为贫困所苦，不能置办如渑水般多的酒。夏天的田里已经失去麦子，种的豆子又多有害蝇。拿什么来招待君子呢，一升容量的箪瓢而已。您来难道不是错误的吗，家门庭院冷落如冰。

注释

均

古代制造陶器所用的转轮，这里‘成均’指学校。

熂（xì）燎

纵火焚烧野草。

薪蒸

柴木。

渑（shéng）

古水名，在今山东省临淄一带。

箪（dān）瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实，通过对家中贫寒景象的描述，如‘老夫方苦贫，不办酒如渑。夏田已失麦，种豆喜多蝇。’直接陈述家境的困窘，以写实的手法来描绘生活的艰辛。在情感表达方面，诗人表达出对晚辈到来的欢迎，但又因家境贫寒无法好好招待而感到愧疚，同时也流露出对生活贫苦的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、贫寒的家庭画面，像‘门庭冷如冰’就直观地营造出一种孤寂冷落的氛围。主题思想围绕着家庭的贫困状况以及在这种贫困下对客人到来的复杂心情展开，展现了诗人真实的生活处境和质朴的情感。

速览

《次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、贫寒、愧疚、写实。茅檐有佳客，肃肃清风兴。 吾孙成均来，左右皆良朋。 为怜众兄弟，将冠未有称。 条枚失熂燎，中林化薪蒸。 老夫方苦贫，不…