筑室示三子

译文

住宅原本依存于空无的境界，就像小乘佛教徒习惯居住在草庵之中。一生被对妻子儿女的挂念所羁绊，一家老小客居他乡畏惧风雨。松竹已经栽种但还很稀疏，栋梁还没有备好就不要仓促行事。有三间道院对我来说已经足够了，其余的事情问孩子们吧不要问我这个老头了。

注释

元

原本，本来。

小乘

佛教语。梵语Hīnayāna的意译。指小乘佛教。

滞念

凝结在心中的思念。滞，zhì。

侨居

寄居他乡。

稍稍

渐渐，逐渐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借喻的手法，将住宅比作空无的境界，以‘毕竟空’传达出一种对世事的超脱认知。颔联中‘滞念’一词生动地写出诗人对妻子儿女的牵念，通过描写一家侨居害怕风雨的状况，表达生活的不安与担忧，情感真挚。颈联以松竹已栽但稀疏，栋梁未具勿匆匆，以物喻事，暗示做事应循序渐进，不可操之过急，富有哲理。尾联直接抒情，表明三间道院已能满足自己，将其余之事抛给儿辈，表现出一种豁达与超脱。在意境营造上，诗中既有对家庭生活不安的描述，又有对道院宁静生活向往的情感，两者交织，营造出一种矛盾又和谐的氛围。主题思想上，体现了诗人对家庭的责任、对生活的感悟以及对超脱尘世生活的向往。

速览

《筑室示三子》是宋代诗人苏辙的作品，主题为抒情、哲理、家庭、超脱。宅舍元依毕竟空，小乘惯住草庵中。 一生滞念余妻子，百口侨居怯雨风。 松竹已栽犹稍稍，栋梁未具勿匆匆。 三间道院吾真足，…