酿重阳酒
风前隔年曲，瓮里重阳酒。
适从台无餽，饮啜不濡口。
秋尝日已迫，收拾烦主妇。
仰空露成霜，搴庭菊将秀。
金微火犹壮，未可多覆篰。
唧唧候鸣声，涓涓报初溜。
轻巾漉糟脚，寒泉养罂缶。
谁来共嘉节，但约邻人父。
生理正艰难，一醉陶衰朽。
他年或丰余，此味恐无有。
适从台无餽，饮啜不濡口。
秋尝日已迫，收拾烦主妇。
仰空露成霜，搴庭菊将秀。
金微火犹壮，未可多覆篰。
唧唧候鸣声，涓涓报初溜。
轻巾漉糟脚，寒泉养罂缶。
谁来共嘉节，但约邻人父。
生理正艰难，一醉陶衰朽。
他年或丰余，此味恐无有。
译文
风中存放着隔年的酒曲，瓮里装着重阳时节酿造的酒。恰好从别处没有馈赠（酒）来，喝起来连嘴巴都不能沾湿。秋日祭祀的日子已经临近，麻烦主妇收拾准备。抬头看天空露水已结成霜，庭院里采摘的菊花即将开放。微弱的炉火还很旺，还不能多次覆盖酒瓮。蟋蟀唧唧地鸣叫着，涓涓细流报告着初来的雪水。用轻巾过滤酒糟，用寒泉养护酒瓮。谁来一起共度美好的节日呢，只约了邻家的老人。生计正处于艰难之中，一醉来忘怀自身的衰老。以后或许会丰收有余，但这种滋味恐怕不会再有了。
注释
- 餽
- 同‘馈’，赠送，这里读kuì
- 濡
- 沾湿
- 搴
- 拔取，这里指采摘，读qiān
- 篰
- 一种竹制的容器，读bù
- 罂缶
- 都是盛酒的容器
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。如‘仰空露成霜，搴庭菊将秀’通过描写天空的霜露和庭院将开的菊花，描绘出重阳节前后的季节景象，给诗歌增添了浓厚的秋意氛围，同时也暗示了时光的流转。在情感表达方面，诗中体现出一种对生活的无奈之感，‘生理正艰难，一醉陶衰朽’直接表达出生计艰难，只能借酒消愁，麻醉自己于衰老穷困的现状。意境上，营造出一种萧索、清寒的氛围，像‘秋尝日已迫，收拾烦主妇’展现出一种生活的紧迫与忙碌，同时又透露出家境的不宽裕。主题思想围绕着重阳酿酒这件事展开，展现出在艰难生活中的一种自我慰藉，既有对重阳佳节的传统习俗的重视，又有对当下生活状态的喟叹。
速览
《酿重阳酒》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、萧索感、秋意浓、生计艰。风前隔年曲，瓮里重阳酒。 适从台无餽，饮啜不濡口。 秋尝日已迫，收拾烦主妇。 仰空露成霜，搴庭菊将秀。 金微火犹壮，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品