和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一

译文

云在南海之上跨越，南方北方一同降雨。远望（子瞻所在之处）并不遥远，但（如同）陷阱般的阻碍横在中间。梦中前往追寻他，伸手互相抚摸。欢声笑语还未过半，他却离我而去不再停留。

注释

南溟

南海。溟，míng。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南溟。’

瞻望

远望。

匪遥

不远。匪，同‘非’。

槛穽

捕捉野兽的机具和陷坑，比喻险境或障碍。槛，jiàn；穽，jǐng。

伫

停留。zhù。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘云跨南溟，南北一雨’起兴，描绘出一种广阔的自然景象，云能跨越广阔的南海并带来降雨，这一宏大的景象为后文情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，诗中充满了对友人子瞻的思念与渴望相见之情，‘瞻望匪遥，槛穽斯阻’表达出虽然感觉友人距离不远，但实际上却有着重重阻碍难以相见的无奈。‘梦往从之，引手相抚’通过描写梦中与友人相聚的美好场景，进一步反衬出现实中不能相见的遗憾。在意境营造上，既有开阔的云与南溟的自然之境，又有因思念友人而产生的略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及相见受阻展开，深刻地表达出诗人对子瞻的想念。

速览

《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思念友人、比兴手法、惆怅意境、借景抒情。云跨南溟，南北一雨。 瞻望匪遥，槛穽斯阻。 梦往从之，引手相抚。 笑言未半，舍我不伫。