次迟韵复雪

译文

老年人怕冷忧愁早起之事，夜晚听到飞霰（小雪粒）知道雪在肆虐。运粮的车子还没到而道路泥泞更深了，场院里的柴薪快要用尽心中惊愕。山川浩荡之势如同大海，一叶孤舟不知能在哪里停泊。山里面老朋友的消息断绝了，想要探问有无音信却隔着溪谷沟壑。人们说王先生是热心肠的人，掉转船头不顾山阴之约。过去的诸侯生来就贫穷，他的妻子儿女至今以藜藿（野菜）为美食。拖着鞋子长歌来排解忍受饥饿之感，包裹着饭食前去馈赠如今能托付给谁呢。家人过来说有酒可饮，洗净酒杯打开酒瓶一同饮酒。

注释

霰

空中降落的白色不透明的小冰粒，音xiàn

滉荡

浩荡，音huàng dàng

贫窭

贫穷，贫寒，音pín jù

藜藿

藜和藿，泛指粗劣的饭菜，音lí huò

蒭

同‘刍’，喂牲畜的草，这里可理解为有酒可喝，音chú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写，如环境描写‘山川滉荡势如海，孤舟一叶知安泊’，以大海般浩荡的山川和孤舟对比，烘托出一种孤危的氛围。在情感表达方面，诗中充满了诗人对生活的忧愁，像‘老人怕寒愁早作，夜闻飞霰知相虐’直接表达老人怕冷怕雪的忧愁，同时也有对故人的思念和对世事变迁的感慨，如‘山中故人消息断，欲问有无隔溪壑’。在意境营造上，通过描绘雪后的山川、孤舟等景象，构建出一种清冷、孤寂且略带不安的意境。主题思想上反映了诗人生活的困窘、对友情的珍视以及对人生境遇的喟叹。整首诗语言质朴，直抒胸臆，将诸多复杂的情感融入到对日常生活场景和自然景象的描述之中。

速览

《次迟韵复雪》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感忧愁、念故人、写雪景、述困窘。老人怕寒愁早作，夜闻飞霰知相虐。 粟车未到泥复深，场薪欲尽心惊愕。 山川滉荡势如海，孤舟一叶知安泊。 山中故人消息断，…