初葺遗老斋二首 其二

译文

为了留下南边墙下的十步竹子，不要怪罪门前有许多鸟雀。简陋的小巷不妨像颜回那样，有权势的人家应该不会夺取像萧何那样的我（此处是一种自比）。诗书懒得去读，气息均匀不用吐气舒缓（表示身体状态平静）。一直以来因为多病很少有宾客，如今闭门又有几个人来访。

注释

葺

修缮，修补。qì

陋巷

狭窄的街巷，常用来形容居住环境简陋。这里指代贫寒的生活。

颜子

即颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

萧何

汉初大臣，这里是诗人自比，以萧何自况，表示自己的清高。

杜门

闭门。

赏析

从文学手法上看，首联以景入诗，通过对南墙竹子和门前鸟雀的描写，勾勒出一种静谧又富有生机的画面，同时‘为留’‘莫怪’这样的用词，充满生活意趣，像是诗人在喃喃自语。颔联运用典故，以颜子的陋巷生活和萧何的典故自比，表达出诗人安于平淡生活，不慕权势的心境。颈联中‘何曾读’‘不用呵’，直白地写出诗人慵懒的生活状态，却也有一种闲适之感。尾联则是直抒胸臆，通过‘多病’‘少宾客’‘几人过’等词，描绘出自己的孤独寂寥，又有一种超脱尘世的隐士风范。在意境营造上，整首诗描绘出一个幽静、闲适又带有些许孤独的居住环境，竹、鸟雀、陋巷等意象组合，渲染出一种淡雅宁静的氛围。主题思想围绕诗人对自己平静生活的描述，表达了安贫乐道、不慕权势、超脱孤独的复杂情感。

速览

《初葺遗老斋二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为安贫乐道、闲适、孤独、用典。为留十步南墙竹，莫怪门前鸟雀多。 陋巷何妨似颜子，势家应未夺萧何。 诗书懒惰何曾读，气息调匀不用呵。 多病从来少宾客，…