移陈州牡丹偶得千叶二本喜作

译文

在清潩岸旁的小园刚刚开放（牡丹），名花是就近从宛丘城取来的。众人都争着说千叶牡丹的根难以辨认，忽然开出两朵花让人眼睛一亮自然能认清。（这牡丹）如同谪落凡间的神仙终究是不同凡俗的，像飞来的鸾凤带着超凡的清雅。仔细地锄掉瓦砾清除荆棘，不能让它与众多杂草一起生长。

注释

潩

yì，古水名。

宛丘

古地名。

葩

pā，花。

谪堕

被贬落、降落，谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

余清

指不绝的清脆悦耳之音或袅袅的余音，这里指牡丹的清雅之气。

瓦砾

wǎ lì，破碎的砖头瓦片。

荆棘

jīng jí，泛指山野丛生多刺的灌木。

赏析

从文学手法上看，首联点明牡丹的种植地点，一‘初’一‘近’写出了一种动态感，仿佛将牡丹的到来和初绽的情景鲜活地呈现在读者眼前。颔联运用对比，‘争言’的众人的疑惑和诗人‘眼自明’的坚信形成对照，更突出牡丹的独特之处。颈联运用比喻的手法，将牡丹比作谪堕的神仙和飞来的鸾凤，既写出牡丹超凡脱俗的姿态，又体现出它的清雅气质，形象生动地描绘出牡丹的神韵。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人对千叶牡丹的喜爱之情，这种喜爱不仅是因为它外表的美丽，更因为它独特的气质。在意境营造上，通过对牡丹种植环境的描写以及对牡丹高雅形象的刻画，营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上，诗人借对千叶牡丹的喜爱和珍视，表达出对美好事物的向往和尊重，同时也体现出一种对独特品质的推崇，认为美好的事物不应与平凡之物相混同。

速览

《移陈州牡丹偶得千叶二本喜作》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、喜爱、高雅、清新。小圃初开清潩岸，名花近取宛丘城。 争言千叶根难认，忽发双葩眼自明。 谪堕神仙终不俗，飞来鸾凤有余清。 细锄瓦砾除荆棘，…