因旧

译文

您难道没看见树林上的喜鹊，到深冬才开始营建巢穴，等到春天巢穴就已经建成了。又难道没看见屋梁上的燕子，暮春时节才开始筑窝，到夏天幼雏就已经出生了。我建造一所房子，三年来耗费心力去经营。不停地砍伐梧桐和楸树，每天都听厌了斧头砍树的声音。老年的时光还能有多少呢，什么时候才能让我的余生安稳度过。一句话愧对我的儿子，做事忌讳与他极力相争。杨树轻易就备齐了三栋（所需木材），榆树备好了两根柱子。转眼间就要具备了，建造的劳役也很轻松。酂侯（萧何）挂念子孙，不住在高大的里巷门。我现在算是什么人呢，这就当作我的座右铭。

注释

梧楸

梧桐与楸树。都是优质木材，可用于建筑等。

斤斧

斧头。斤，本义为斧子一类的工具。

余龄

剩余的岁月、晚年。

酂侯

汉代萧何的封号。酂（zàn），古地名。

闬闳

里巷的大门。闬（hàn），闳（hóng）。

赏析

这首诗在意境上较为质朴平实，通过描写林鹊、梁燕营巢作窠的轻松迅速，对比自己建造房屋的艰难与耗费心力，营造出一种世事艰辛、人不如物的感慨氛围。从写作手法来看，诗中运用了比兴的手法，先言鹊与燕的筑巢之事，兴起自己盖房的经历。以自然之物起兴，增强了诗歌的感染力。在情感表达上，既有对建造房屋劳心劳力的疲惫和对老境将至、不知何时能安享余生的担忧，也有对儿子的愧疚之情，还有从酂侯事例中得到的感慨与自我反省。主题思想围绕着建房经历、家庭关系以及对人生处世态度的思考，体现了诗人对生活的深刻感悟和对自我的审视。

速览

《因旧》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、比兴、感怀、叹老。君不见林上鹊，冬深始营巢，及春巢已成。 又不见梁上燕，春深初作窠，及夏雏已生。 我为一区屋，三年费经营。 纷纷伐梧楸，…