初成遗老斋二首 其一

译文

花开的时候懒得出去陪伴游玩的人，暑天下雨的时候便深居家中调养病弱的身体。新宅还在丁丁当当响着斧凿之声让人厌烦，旧书寂静地堆积着布满灰尘。长久以来把生计之事拖累给几个儿子，顿时收起浮躁的心性归附于纯真的本性。遗老斋建成后打算闲坐沉思，淡然无语地接待来访宾客。

注释

遗老

指经历世变的老人，这里是诗人自称。

丁丁

zhēng zhēng，象声词，形容伐木、下棋、弹琴等声音。

斤斧

斧头，这里指建造新宅的工具。

浮根

比喻虚浮不实的人生。

一真

指本性。

宴坐

闲坐，静坐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘花时’对‘暑雨’，‘懒出’对‘深藏’等，使诗句工整而富有节奏感。在情感表达方面，诗人流露出一种暮年的慵懒、病弱之感，同时又有对儿子的愧疚之情，如‘久将生事累诸子’。在意境营造上，描绘出一幅幽居养病的画面，如诗中描写新宅的建造、旧书堆满尘埃，都给人一种宁静又略显落寞的感觉。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态展开，包括身体状况、家庭关系以及自己的精神归宿。整体风格淡雅宁静，诗人以一种平和的心态看待自己的晚年生活，既有对生活琐事的叙述，也有对内心宁静的追求。

速览

《初成遗老斋二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为暮年感、养病身、幽居景、愧疚情。花时懒出伴游人，暑雨深藏养病身。 新宅丁丁厌斤斧，旧书寂寂卷埃尘。 久将生事累诸子，顿敛浮根付一真。 遗老斋成谋宴坐，…