初成遗老斋二首 其二

译文

过去就传说颍川适合老人居住，红色的樱桃、斑斑点点的竹笋供养着闲适的身躯。心里已经没有为官的念头，眼睛避开了世俗车马扬起的灰尘。在竹简上亲自书写自己作为遗老的传记，白色的胡须仍然描绘着去年的模样。书斋建成后姑且做一个笑谈的主人，其实已经是超脱尘世如同一世的宾客。

注释

颍川

地名，在今河南禹州一带。

朱樱

红色的樱桃。樱：yīng。

斑笋

斑斑点点的竹笋。

衣冠

代指官场仕途。

青简

古代用以书写的竹简，这里指代书籍。

谩作

姑且作为。谩：mán。

萧然

空寂、超脱的样子。

赏析

从文学手法来看，首联通过引用‘颍川宜老人’的旧说，点明此地适合养老的主题，并且以‘朱樱斑笋’的意象，描绘出闲居生活的惬意画面，是借景抒情的体现。颔联‘无心’‘有眼’的对仗，鲜明地表达出自己远离官场、厌弃尘世喧嚣的态度，对比手法突出了心境的超脱。颈联中‘青简自书’‘白须仍写’通过描写自己的行为，进一步强调遗老的身份和对往昔的回顾。尾联‘斋成谩作笑谈主，已是萧然一世宾’则有一种旷达又略带自嘲的意味，以‘笑谈主’和‘一世宾’的矛盾对比，深化了遗世独立的主题思想。在情感表达上，全诗表达了诗人对闲适养老生活的满足，对官场的厌弃，以及一种超脱尘世的旷达之情。在意境营造上，诗中描绘的颍川之地有朱樱斑笋的美好景象，营造出一种闲适、清幽的意境，与诗人超脱的心境相契合。

速览

《初成遗老斋二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为闲适、厌世、超脱、养老。旧说颍川宜老人，朱樱斑笋养闲身。 无心已绝衣冠念，有眼不遭车马尘。 青简自书遗老传，白须仍写去年真。 斋成谩作笑谈主，…