寄钱庶子

译文

曲江的春水已满，北岸柴门紧闭。只有僧人作为邻居，全然没有别的东西映衬山峦。整天打扫树阴下（的落叶等），隔年才偿还药债。仍然记得听琴的那个夜晚，寒灯映照在竹屋之间。

注释

庶子

官名。

掩

关闭。

柴关

柴门。

秖

同‘只’，仅仅。[zhǐ]

药债

购买药材所欠的债务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘曲江春水满，北岸掩柴关’，简洁地勾勒出居住之地的环境。‘秖有僧邻舍，全无物映山’通过对比，以‘只有’和‘全无’强调居住环境的清幽孤寂。情感表达上，全诗透着一种淡淡的寂寥之感，从居住环境的描写，到生活细节如‘树阴终日扫，药债隔年还’的呈现，都能感受到诗人平静又略显落寞的情绪。在意境营造方面，描绘出一个清幽、静谧的居住环境，有曲江春水、柴关、僧邻等元素，再加上寒灯竹屋听琴夜的回忆，营造出一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，通过对自身居住环境和生活状态的描写，表达出诗人一种闲适却又带着几分寂寥的生活态度。

速览

《寄钱庶子》是唐代诗人贾岛的作品，主题为清幽境、寂寥感、白描法、闲适态。曲江春水满，北岸掩柴关。 秖有僧邻舍，全无物映山。 树阴终日扫，药债隔年还。 犹记听琴夜，寒灯竹屋间。